Mijay Group

Общие условия продажи — Mijay Group

Версия 1.0, действует с 19/09/2026. Юридическую силу имеет французская версия.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (B2B) — Mijay Group

Последнее обновление: 28 сентября 2015 г.

Важный : Данные услуги предназначены исключительно для профессионалов. Принимая предложение, размещая заказ или совершая платеж, Клиент подтверждает, что действует в интересах своей профессиональной деятельности.

Статья 1 — Идентификация поставщика услуг

Услуги предоставляются под брендом Mijay Group о Mijay Group BUSINESS LOGISTICS LIMITEDЧастная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Гонконге, с заявленным уставным капиталом в размере 1 000 000 HKDРегистрационный номер предприятия / Уникальный идентификатор предприятия 80540250 (сертификат) 80540250-000-06-26-3), штаб-квартира которых находится Комната 2502C, 25/F, 148 Электрик Роуд, Норт-Пойнт, Гонконг.

Сайт : https://mijaygroup.com
Электронная почта: contact@mijaygroup.com
Телефон : +86 132 6538 4591

Статья 2 — Определения

  • Клиент : любая компания, ассоциация, юридическое лицо, предприниматель, независимый подрядчик или иное лицо, действующее в профессиональных целях, которое запрашивает, заказывает или использует Услугу.
  • Поставщик или Mijay Group : Mijay Group BUSINESS LOGISTICS LIMITED.
  • Платформа : веб-сайт mijaygroup.com, его защищенные разделы и предлагаемые на нем функции.
  • Услуги : любая услуга, описанная в коммерческом предложении, заказе, счете-фактуре, на странице оплаты или в письменном подтверждении Mijay Group.
  • Коммерческие предложения : коммерческий документ, в котором, в частности, указываются объем работ, цена, валюта, результаты, предполагаемые сроки, исключения и особые условия выполнения задания.
  • Заказ : принятое коммерческое предложение или заказ на покупку, либо онлайн-заказ, подтвержденный Клиентом.
  • Поставщик : любой производитель, оптовик, мастерская, продавец или сторонний поставщик услуг, предложенный или выбранный для удовлетворения потребностей Клиента.
  • Перевозчик : любая сторонняя компания, ответственная за всю или часть транспортировки, доставки, таможенного оформления или обработки грузов.
  • Пользователь : любое лицо, уполномоченное использовать учетную запись клиента или пространство ролей на платформе.

Статья 3 — Цель, сфера применения и договорные документы

Настоящие Общие условия продажи и использования, далее именуемые «Условия продажи и использования». Общие условиярегулируют предоставление услуг Mijay Group, включая:

  • Поиск международных поставщиков и поиск поставщиков;
  • Разработка продукции, переговоры, отбор образцов, мониторинг производства и контроль качества;
  • закупка или координация закупки от имени;
  • международная логистика, таможенное оформление, сборные грузы, складирование, комплектация и подготовка заказов;
  • аутсорсинговый отдел закупок;
  • Профессиональная поддержка в Китае;
  • профессиональное обучение;
  • налаживание связей и поддержка в сфере дистрибуции;
  • использование Платформы и ее цифровых инструментов.

Договор составлен в порядке убывания приоритета:

  1. конкретные условия принятого предложения или заказа на покупку;
  2. настоящих Условий и положений в версии, принятой Клиентом;
  3. описание Услуги, опубликованное на Сайте на дату Заказа.

В случае возникновения разногласий преимущественную силу имеет документ, имеющий более высокий приоритет. Условия покупки, установленные Покупателем, становятся обязательными для Mijay Group только после их прямого письменного принятия.

Статья 4 — Заключение договора, электронное принятие и подтверждение

Договор считается заключенным, когда Клиент принимает предложение или заказ на покупку, подтверждает онлайн-заказ после принятия Условий и положений или производит оплату, запрошенную Mijay Group.

Принятие Условий и положений регистрируется с указанием номера версии, даты, времени и доступного IP-адреса. Повторное принятие может потребоваться после публикации новой версии перед следующим заказом, подтверждением коммерческого предложения или платежной транзакцией.

Электронные подтверждения, подписи, журналы подключений, временные метки, цифровые отпечатки пальцев, подтверждения платежей, сообщения и документы, хранящиеся на платформе, могут быть использованы в качестве доказательств в соответствии с применимыми обязательными правилами.

Если иное не указано в предложении, коммерческое предложение действительно в течение тридцати дней. Любой запрос, выходящий за рамки принятого объема работ, требует письменного подтверждения и может быть предметом дополнительного коммерческого предложения.

Статья 5 — Общие обязательства сторон

Компания Mijay Group предоставляет Услуги с той тщательностью и профессионализмом, которые разумно ожидаются от профессионального поставщика услуг, в пределах согласованного объема работ. Если не предоставлена письменная гарантия результата, обязательства компании Mijay Group являются обязательствами по обеспечению выполнения обязательств.

Клиент соглашается, в частности, со следующим:

  • предоставлять точную, полную и актуальную информацию;
  • Отвечать на вопросы и подтверждать выполнение этапов в сроки, соответствующие проекту;
  • Перед подтверждением качества проверьте технические характеристики, образцы, визуальные материалы, количество, адреса и документы;
  • обладать необходимыми правами на передаваемые товарные знаки, дизайн, файлы и контент;
  • проверьте нормативные требования, применимые к продукту и стране назначения;
  • оплатить причитающиеся суммы в соответствии с согласованными условиями;
  • Используйте платформу на законных основаниях и сохраняйте конфиденциальность своего доступа.

Любая задержка, дополнительные расходы или препятствия, возникшие в результате предоставления неточной информации, несвоевременной проверки или невыполнения обязательств со стороны Заказчика, могут привести к пересмотру графика и цены.

Статья 6 — Соответствие требованиям, запрещенные товары и проверки

Клиент не имеет права запрашивать или использовать Услуги для подделки, незаконной торговли, мошеннических действий, отмывания денег, обхода санкций или любого нарушения прав третьих лиц.

Mijay Group может запросить информацию или подтверждающие документы, касающиеся личности Клиента, компании, происхождения средств, продуктов, их назначения, стоимости, состава или использования. Mijay Group может отказать в совершении сделки или приостановить ее, если она представляет собой обоснованный юридический, таможенный, финансовый, медицинский, риск для безопасности или репутационный риск.

Статья 7 — Поиск поставщиков и «0 % комиссия поставщика»

В зависимости от предложения, процесс закупки может включать анализ потребностей, поиск и предварительный отбор поставщиков, запросы цен, проверку документов, переговоры, предоставление образцов, координацию производства, контроль качества и подготовку логистики.

Mijay Group не гарантирует эксклюзивность Поставщика, самую низкую рыночную цену или абсолютное отсутствие нарушений со стороны третьих лиц. Предоставленная информация основана на данных, доступных на момент заключения договора, а также на заявлениях и документах, предоставленных третьими лицами.

Упоминание «9000027 комиссия поставщика» Это означает, что с Клиента не взимается комиссия, пропорциональная сумме заказа, размещенного у Поставщика, компанией Mijay Group за соответствующий объем закупок. Фиксированные сборы, подписки, контроль, аудит, образцы, логистические расходы, банковские комиссии, налоги и расходы третьих лиц подлежат оплате, если это указано в предложении или согласовано отдельно.

В предложении указывается, заключает ли клиент договор напрямую с поставщиком или же компания Mijay Group участвует в оплате, закупке или координации от имени поставщика. Если иное не указано в письменной форме, компания Mijay Group не является ни производителем, ни продавцом товаров.

Статья 8 — Разработка продукции, образцы, производство и контроль качества

Образцы, пресс-формы, прототипы, испытания, сертификация, аудит и отгрузка образцов оплачиваются отдельно, если иное прямо не указано в коммерческом предложении.

Утверждение образца, технической документации, визуального оформления, допусков или производственного заказа обязывает Заказчика соблюдать утвержденные характеристики. Любые последующие изменения могут повлиять на цену и сроки.

Контроль качества проводится только в том случае, если это указано в коммерческом предложении. Если полная проверка не согласована в письменной форме, она основывается на выборочном контроле и не может исключить все скрытые дефекты, отклонения в производственных циклах или несоответствия, не обнаруживаемые при проверке. Критерии и допуски должны быть подтверждены до проведения проверки.

Mijay Group поддерживает претензии поставщиков в рамках своей миссии, но не заменяет автоматически производителя и не гарантирует исход переговоров с третьей стороной.

Статья 9 — Отдел закупок на аутсорсинге

Аутсорсинговый отдел закупок — это услуга по управлению закупками, предоставляемая на постоянной основе. Выбранная формула, объем запросов, контактные данные, целевые сроки, результаты работы, лимиты и исключения определяются в предложении и принятом коммерческом предложении.

Если не указано иное, цена услуги включает только услуги команды Mijay Group. Товары, образцы, сертификаты, проверки, транспортировка, пошлины, налоги, страхование, упаковка, банковские сборы и другие расходы третьих лиц оплачиваются отдельно.

Автоматическое продление или продление на более длительный срок, чем оговоренный отдельно, не предусмотрены. Условия продления, расторжения договора, срока уведомления и окончания предоставления услуг подробно описаны в конкретных условиях. Указанные мощности представляют собой предельные значения обработки и не гарантируют коммерческих результатов.

Статья 10 — Распространение и создание сетей

Mijay Group может собирать заявки, оценивать компании, представлять бренды, продукты, территории или возможности, а также содействовать обмену информацией между сторонами.

Подача заявки не создает автоматически никаких прав на дистрибьюторский аккаунт, возможности, территорию, эксклюзивность, минимальный объем или активацию. Все активации и представления подлежат проверке со стороны Mijay Group. Коммерческие условия дистрибьюторской деятельности изложены в отдельном соглашении.

Информация, касающаяся возможностей, цен, продуктов, брендов, контактов и передаваемых документов, является конфиденциальной и не может быть использована за пределами разрешенной сферы.

Статья 11 — Профессиональная поддержка в Китае

Поддержка может включать подготовку к поездкам, планирование встреч, участие в выставках, посещение заводов или рынков, языковую помощь и поддержку в переговорах.

Программа, даты, города, участники, включенные услуги и покрываемые расходы определяются до начала поездки. Билеты, визы, проживание в гостиницах, питание, личный транспорт, входные билеты и расходы на месте включены в стоимость только в том случае, если это прямо указано.

Mijay Group не гарантирует выдачу визы, наличие места проведения мероприятия или поставщика услуг, а также заключение договора. Любая отмена или изменение осуществляется в соответствии с предоставленной ценой, уже понесенными расходами и условиями соответствующих третьих сторон.

Статья 12 — Профессиональное обучение

Приобретение учебного курса предоставляет личное, ограниченное, неисключительное и непередаваемое право доступа к контенту и, где это применимо, к выбранному занятию. Программа, цена, предварительные требования, продолжительность доступа и включенная поддержка — это те условия, которые отображаются или принимаются на момент покупки.

Оплата за учебный курс является разовой, если в отдельном предложении специально не указана подписка. Доступ активируется после подтверждения оплаты. Запрещается передавать учетные данные для входа, воспроизводить, записывать, распространять, перепродавать или несанкционированно предоставлять контент.

После активации цифрового доступа возврат средств по личным причинам не предусмотрен, за исключением случаев применения обязательных правил. Mijay Group не гарантирует каких-либо финансовых, коммерческих, административных или профессиональных результатов. Приобретение или завершение обучения не гарантирует доступ к роли Партнера-агента, которая регулируется отдельным путем и договором.

Статья 13 — Цены, налоги, курсы валют и сборы третьих сторон

Действующие цены — это цены, указанные в коммерческом предложении, заказе или счете-фактуре. В них указана валюта и перечень включенных товаров. Если прямо не указано иное, они не включают стоимость товаров, импортные пошлины и налоги, сертификаты, проверки, страхование, банковские сборы, сборы поставщика или перевозчика, а также любые расходы, понесенные от имени клиента.

Курсы валют и комиссии за конвертацию могут меняться до момента совершения платежа. Клиент несет ответственность за любые комиссии, взимаемые его банком или платежным провайдером, если иное не оговорено в письменной форме.

Если внешние расходы существенно изменяются до их возникновения, Mijay Group запрашивает одобрение Клиента. В случае отказа в одобрении суммы, соответствующие неоказанным услугам и непонесенным расходам, возвращаются или зачисляются на счет.

Статья 14 — Оплата, полная предоплата и порог перевода

Все счета подлежат полной оплате до их исполнения. Поиск поставщиков, закупка, запуск производства, бронирование или отправка груза не будут осуществляться до получения причитающейся оплаты, если иное не согласовано в письменной форме с Mijay Group.

Доступные способы оплаты отображаются при оформлении заказа. Платежи с помощью кредитных карт обрабатываются безопасно компанией Stripe. Банковские переводы осуществляются исключительно на счета, указанные в счете-фактуре или в защищенном личном кабинете клиента. Компания Mijay Group никогда не запрашивает оплату счета Mijay на личный счет сотрудника, агента, поставщика, подрядчика или любой другой третьей стороны.

Карта, доступная по адресу Stripe, предоставляется только в том случае, если баланс, конвертированный в евро, ниже порогового значения, установленного на платформе. На момент обновления этого значения пороговое значение составляет 2 000 EURПри превышении этого порога рекомендуемым способом оплаты является банковский перевод. В качестве ссылки на перевод необходимо указать номер счета-фактуры.

Оплата считается завершенной после фактического получения средств и сверки с выставленным счетом. Квитанция о банковском переводе не является подтверждением оплаты. В случае отклонения платежа, неплатежа, подозрения на мошенничество или банковского спора, Mijay Group может приостановить предоставление услуг, не препятствуя взысканию любых причитающихся сумм и разумных понесенных расходов.

Статья 15 — Кредит, доступный на счете клиента

Пополнение кредита представляет собой аванс, предназначенный для оплаты услуг и счетов, доступных на платформе. На кредит не начисляются проценты, он не подлежит передаче и не может быть использован за пределами Mijay Group.

Запрос на возврат неиспользованного остатка средств рассматривается после проверки платежей, заказов, возвратов, комиссий и непогашенных сумм. Суммы, уже зарезервированные для заказа или понесенных расходов, больше не считаются доступными.

Статья 16 — Изменение, отмена и возврат средств

Любые запросы на изменение или отмену должны быть направлены в письменной форме через Платформу или по указанному договорному каналу.

До начала оказания Услуги любые суммы, не соответствующие выполненной работе, покупке, бронированию, твердому обязательству или расходам третьих лиц, возвращаются или зачисляются на ваш счет. После начала оказания Услуги остаются к оплате следующие суммы:

  • услуги уже оказаны;
  • товары, образцы и понесенные расходы;
  • невозвратные бронирования или транспортные услуги;
  • разумные расходы, непосредственно вызванные изменением или отменой.

Если компания Mijay Group отменяет услугу не по вине Клиента и без предоставления соответствующей части Услуги, суммы, относящиеся к невыполненной части, будут возвращены или зачислены в соответствии с соглашением сторон. К уже понесенным расходам могут применяться конкретные условия Перевозчика, Поставщика или стороннего поставщика услуг.

Статья 17 — Логистика, таможня и Инкотермс

Логистические услуги могут включать авиа-, морские, железнодорожные или автомобильные грузоперевозки, экспресс-доставку, сборные грузы, доставку «от двери до двери», таможенное оформление, складирование и комплектацию заказов.

Любая цена, указанная до окончательного замера, является приблизительной. Счет-фактура может быть скорректирована в зависимости от фактического или объемного веса, объема, характера товара, места назначения, вида транспорта, проверок, дополнительных сборов, портовых или аэропортовых сборов и таможенных требований.

Сроки доставки, транзита и таможенного оформления являются приблизительными, если иное не оговорено в письменной форме. Режим DDP или DAP, включение пошлин и налогов, личность официального импортера и любые условия Incoterm применяются только в том случае, если это прямо указано в предложении. В противном случае Клиент несет ответственность за все импортные обязательства, пошлины, налоги и формальности.

Заказчик обязан точно указать характер, стоимость, количество, происхождение, состав и классификацию товаров, а также наличие батарей, жидкостей, магнитов, порошков, химикатов, продуктов питания или товаров, подлежащих регулированию. Любая неточная информация может привести к отказу в приеме, дополнительным сборам, задержкам, конфискации или уничтожению за счет и на риск Заказчика, без исключения любой вины, непосредственно связанной с [9000004].

Статья 18 — Транспорт, страхование, передача риска и претензии

Mijay Group может выступать в качестве координатора или посредника и передавать физическое исполнение сторонним перевозчикам и поставщикам услуг. Его точная роль, Incoterm и точка перехода риска определяются предложением, транспортным документом и применимыми обязательными правилами.

Страхование груза включено в стоимость только в том случае, если это указано в предложении. Клиент должен запросить необходимое страховое покрытие до отправки и указать точную стоимость груза. Без специального страхования могут применяться ограничения, установленные международными конвенциями, правилами и условиями перевозчика.

При доставке Заказчик или получатель должны незамедлительно проверить состояние и количество посылок, сделать соответствующие резервации у Перевозчика и в установленные сроки уведомить Mijay Group, предоставив фотографии, видеозаписи, ссылки и соответствующие документы.

Доставка может быть подтверждена на платформе фотографией или подписью, именем получателя, датой и, если возможно, данными GPS-координатами. Эти данные являются доказательством доставки, не препятствуя при этом предоставлению какой-либо из сторон допустимых доказательств обратного.

Компания Mijay Group не несет ответственности за ущерб, причиненный недостаточной упаковкой, предоставленной Заказчиком или Поставщиком, запрещенными или неправильно заявленными товарами, неверным адресом, внутренним дефектом продукта или решением уполномоченного органа, за исключением случаев, когда вина непосредственно лежит на компании Mijay Group.

Статья 19 — Хранение и выполнение заказов

Указанные объемы, возможный период бесплатного хранения, а также затраты на хранение, обработку, подготовку, защиту, упаковку, возврат и продление срока хранения соответствуют условиям, указанным в предложении или в принятом прайс-листе.

Клиент предоставляет достоверные инструкции относительно артикулов продукции, количества, упаковки, получателей и каналов сбыта. Уровни запасов, отображаемые на платформе, основаны на зарегистрированных транзакциях; в случае расхождений может быть проведена физическая проверка.

В случае неплатежа или длительного отсутствия инструкций компания Mijay Group может приостановить работу и потребовать от Клиента забрать или отправить товар. Любые действия, касающиеся невостребованного товара, будут предшествовать официальному уведомлению и осуществляться в соответствии с действующим законодательством.

Статья 20 — Учетные записи, роли и доступ к платформе

Клиент несет ответственность за своих Пользователей, конфиденциальность их учетных данных и действий, совершаемых с их учетных записей, до тех пор, пока не будет сообщено о несанкционированном использовании, за исключением случаев нарушения, вызванного Mijay Group.

Права доступа зависят от назначенной роли. Пользователь не должен пытаться получить доступ к данным, проектам, документам, ценам, прибыли или переписке третьих лиц. Mijay Group может приостановить действие учетной записи в случаях мошенничества, неплатежей, обхода правил, нарушений безопасности или неправомерного поведения.

Партнеры-агенты, поставщики, дистрибьюторы и другие участники рынка могут быть связаны отдельными договорами, правилами доступа или соглашениями. Настоящие Общие условия не заменяют договор с партнером-агентом или какое-либо конкретное соглашение о дистрибуции.

Работа платформы может быть приостановлена для проведения технического обслуживания, обеспечения безопасности или исправления ошибок. Без отдельного письменного соглашения доступность платформы не гарантируется.

Статья 21 — Искусственный интеллект-помощник и автоматизированные инструменты

Ответы, переводы, резюме, сметы и черновики, созданные ИИ-помощником или автоматизированным инструментом, предоставляются в качестве вспомогательного средства. Они не являются подтверждением соответствия поставщика требованиям, а также не представляют собой коммерческих, юридических, налоговых, таможенных или нормативных обязательств со стороны Mijay Group.

Цены, объемы, ссылки, переводы, риски и решения должны быть проверены и подтверждены уполномоченным лицом до принятия каких-либо действий. Помощник не может принимать ценовые предложения, подтверждать платежи, утверждать поставщиков или заключать договоры от имени клиента.

Клиент не должен передавать общедоступному сервису ИИ какие-либо секреты, полные банковские реквизиты, пароли или ненужные конфиденциальные данные.

Статья 22 — Обмен сообщениями, конфиденциальность и интеллектуальная собственность

Сообщения и документы по проекту должны оставаться в рамках разрешенных каналов. Каждая сторона защищает полученную от другой стороны коммерческую, техническую, финансовую и стратегическую информацию и использует ее только для исполнения договора. Это обязательство не распространяется на общедоступную информацию, информацию, которая уже является законно известной, или информацию, раскрытие которой требуется по закону.

Сайт, платформа, учебные материалы, методы, тексты, визуальные материалы, видео, базы данных, инструменты и документы, созданные Mijay Group, остаются под защитой авторских прав. Клиент получает только те права на использование, которые необходимы для проекта. Собственные элементы Клиента остаются его собственностью, за исключением прав третьих лиц.

Статья 23 — Необход и профессиональные контакты

Когда в связи с проектом Mijay Group представляется Агент, Поставщик, Исследователь, Перевозчик, Дистрибьютор, бренд или потенциальный клиент, Клиент не должен использовать полученные контактные данные или информацию для мошеннического обхода миссии, правил конфиденциальности или сумм, причитающихся по договору.

Прямые обмены, необходимые для проекта, остаются возможными при наличии разрешения от Mijay Group или если это предусмотрено в смете. В случае обнаружения доказанного обходного пути Mijay Group может приостановить доступ и потребовать компенсацию за прямой и доказанный ущерб без автоматического применения несоразмерных штрафных санкций.

Статья 24 — Персональные данные

Обработка данных, связанных с учетными записями, запросами, заказами, платежами, доставками, заявками и обучением, описана в Политике защиты данных, опубликованной на Сайте.

Клиент, передающий данные о своих сотрудниках, клиентах, поставщиках, потенциальных клиентах или получателях, гарантирует, что он имеет на это право, и уведомляет их об этом, когда это требуется по закону.

Статья 25 — Приостановление и прекращение действия

Mijay Group может приостановить предоставление Услуги или доступ к ней полностью или частично в случае неплатежа, риска мошенничества, инцидента безопасности, незаконного запроса, отсутствия необходимой информации, серьезного нарушения Условий и положений или необходимости, установленной уполномоченным органом.

Когда ситуацию удастся исправить, [9000004] сообщит Клиенту о причине и необходимых мерах. Приостановление не освобождает Клиента от уплаты сумм, причитающихся за оказанные услуги и понесенные расходы.

Любая из сторон может расторгнуть соглашение в случае серьезного нарушения, которое не было устранено в разумные сроки после официального уведомления, без ущерба для уже приобретенных прав или невозвращаемых платежей. К периоду уведомления применяются конкретные условия подписки или периодического соглашения.

Статья 26 — Ответственность

Каждая из сторон несет ответственность за прямой ущерб, причиненный доказанными ошибками с ее стороны. В той мере, в какой это разрешено законом, компания Mijay Group не несет ответственности за косвенные убытки, такие как потеря дохода, прибыли, клиентов, возможностей, данных или репутации, а также за действия поставщика, перевозчика, органа власти или третьей стороны, которые не находятся под ее контролем, за исключением случаев, когда вина непосредственно связана с действиями компании Mijay Group.

В пределах, разрешенных применимым законодательством, и с учетом разумности такого ограничения, общая ответственность Mijay Group за выполнение задания ограничивается суммой, за исключением налога, фактически уплаченного Mijay Group за услугу, которая причинила ущерб в течение двенадцати месяцев, предшествующих событию, повлекшему за собой ущерб, за исключением стоимости товаров и расходов третьих лиц, которые были лишь авансом или возвращены.

Данное ограничение не применяется в случаях мошенничества, умышленного неправомерного поведения, грубой неосторожности, смерти или телесных повреждений, а также в случаях, когда ограничение запрещено законом.

Клиент гарантирует Mijay Group защиту от последствий незаконной, опасной, контрафактной, неправильно заявленной или не соответствующей требованиям продукции в стране назначения, если эти последствия являются результатом полученной им информации, его решений или инструкций.

Статья 27 — Форс-мажорные обстоятельства

Ни одна из сторон не несет ответственности за любые задержки или неисполнение обязательств, вызванные событиями, находящимися вне ее разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, эпидемии, войны, эмбарго, административное закрытие, внешние забастовки, крупные поломки, масштабные кибератаки, исключительные перегрузки, сбои в транспортном сообщении или решения таможни.

Пострадавшая сторона обязана как можно скорее уведомить другую сторону. На время возникновения препятствий исполнение затронутых обязательств приостанавливается. Если препятствия затягиваются, стороны должны искать разумное решение и могут расторгнуть неисполненную часть соглашения при условии оплаты уже понесенных услуг и расходов.

Статья 28 — Претензии и мирное урегулирование

Все претензии должны быть поданы через проект или канал, указанный в предложении, с указанием номера дела и подтверждающей документации. В отношении товаров или перевозок Клиент также должен соблюдать сроки бронирования и декларирования, установленные перевозчиком, страховой компанией или действующим законодательством.

Стороны обязуются попытаться урегулировать спор добросовестно в течение тридцати дней с момента получения надлежащим образом оформленного заявления, за исключением случаев возникновения чрезвычайной ситуации или более короткого установленного законом срока.

Статья 29 — Применимое право и юрисдикция

Общие условия и положения, а также договоры, заключенные с Mijay Group, регулируются законодательством Гонконга.

В отсутствие мирного соглашения исключительную юрисдикцию имеют компетентные суды Гонконга, если иное прямо не предусмотрено в предложении или специальных условиях, а также с учетом любых применимых обязательных норм.

Статья 30 — Версия, язык и заключительные положения

Действующей является версия, принятая на момент заключения Заказа. Последующее обновление не изменяет уже заключенный Заказ, если иное не согласовано сторонами или не требуется законом. Французская версия является авторитетной; переводы предоставляются исключительно в информационных целях.

Если какой-либо пункт будет признан недействительным или не имеющим юридической силы, остальные пункты останутся в полной силе. Неиспользование права незамедлительно не является отказом от него. Клиент не может передавать права по договору без предварительного письменного согласия [9000004]. [9000004] может передавать права по договору в рамках реорганизации при условии, что он уведомит Клиента и сохранит его основные права.

По всем вопросам, касающимся Условий и положений: contact@mijaygroup.com.

Дата вступления в силу данного обновления: 19 сентября 2026.